2013年10月12日土曜日

Dr.House season6 #4 カルマ(Instant Karma)


ディバラのコレステロール値をどうしても説明することができず、耐えられなくなったチェイス

ハウスがオフィスに戻ると、彼の席にチェイスが座っていた。
チェイスがなぜクロムを思いついたのかと訊ねると、ハウスはディバラのような太った老人であればコレステロールの薬くらい飲んでいるだろうと考えただけだと返した。

クビにしないのかと訊ねると、ハウスは「殺人は誤診よりましだ」と答えた。
それを受け、チェイスは「たとえ望まなくてもいつだって先生がボスだ」と言い残して去っていく。

House:「Better a murder than a misdiagnosis」
Chase:「Whether you want to be in charge or not, you are.And you always will be」

0 件のコメント:

コメントを投稿